home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.5 Applications 2004 April / SGI IRIX 6.5 Applications 2004 April.iso / dist / mozilla.idb / var / netscape / mozilla / chrome / zh-TW.jar / locale / zh-TW / messenger / news.properties < prev    next >
Text File  |  2003-07-18  |  2KB  |  30 lines
  1. #Translated with MozillaTranslator 4.36+piaip eXtension 1.2  
  2. #Fri Jul 18 19:14:57 CST 2003
  3. autoUnsubscribeText=\u7FA4\u7D44 %1$S \u4E0D\u5728 %2$S\u4E0A\u3002\u4F60\u8981\u505C\u6B62\u8A02\u95B1\u55CE\uFF1F
  4. autoSubscribeText=\u4F60\u60F3\u8A02\u95B1 %1$S \u55CE\uFF1F
  5. -305=News \u932F\u8AA4\u3002\u6C92\u6709\u6383\u7784\u5B8C\u6240\u6709\u7684News Group\u3002\u8ACB\u7A0D\u5019\u518D\u8A66
  6. removeExpiredArtLinkText=\u6309\u6B64\u8655\u4EE5\u6E05\u9664\u6240\u6709\u904E\u671F\u6587\u7AE0
  7. -304=News (NNTP) \u932F\u8AA4:
  8. enterPassword=\u8ACB\u8F38\u5165\u5B58\u53D6 News \u4F3A\u670D\u5668\u7684\u5BC6\u78BC\uFF1A
  9. cancelDisallowed=\u9019\u7BC7\u6587\u7AE0\u4E0D\u662F\u4F60\u767C\u7684\u3002\u4F60\u53EA\u80FD\u53D6\u6D88(\u522A\u9664)\u4F60\u767C\u7684\u6587\u7AE0\uFF0C\u800C\u975E\u5225\u4EBA\u7684\u3002
  10. articleExpired=<B><P>\u6216\u8A31\u6B64\u6587\u7AE0\u5DF2\u904E\u671F</P></B>\u000A
  11. cancelConfirm=\u4F60\u78BA\u5B9A\u8981\u653E\u68C4\u9019\u5C01\u90F5\u4EF6\u55CE\uFF1F
  12. messageCancelled=\u90F5\u4EF6\u5DF2\u53D6\u6D88\u3002
  13. enterUsername=\u8ACB\u8F38\u5165\u5B58\u53D6 News \u4F3A\u670D\u5668\u7684\u5E33\u865F\uFF1A
  14. checkingForNewNews=\u6AA2\u67E5 News \u7684\u65B0\u90F5\u4EF6 (%S/%S: %S)
  15. downloadingArticles=\u4E0B\u8F09\u6587\u7AE0\u4E2D: %S-%S
  16. enterPasswordTitle=News Password
  17. bytesReceived=\u4E0B\u8F09News\u4E2D: \u5DF2\u63A5\u6536 %S (\u5DF2\u6536\u5230%SKB, \u901F\u7387 : %SKB/\u79D2)
  18. downloadHeadersTitlePrefix=\u4E0B\u8F09\u4FE1\u4EF6\u8CC7\u8A0A(Headers)
  19. okButtonText=\u4E0B\u8F09
  20. -206=\u901A\u8A0A\u932F\u8AA4\u3002\u8ACB\u7A0D\u5019\u518D\u8A66\u3002TCP\u932F\u8AA4\uFF1A
  21. onlyCancelOneMessage=\u4F60\u4E00\u6B21\u53EA\u80FD\u53D6\u6D88\u4E00\u7BC7\u6587\u7AE0\u3002
  22. downloadingArticlesForOffline=\u4E0B\u8F09\u6587\u7AE0\u4E2D: %S-%S [%S]
  23. htmlNewsErrorTitle=\u932F\u8AA4!
  24. downloadHeadersInfoText2=\u5C01\u65B0\u90F5\u4EF6\u8CC7\u8A0A(header)\u8981\u4E0B\u8F09\u3002
  25. downloadHeadersInfoText1=\u6709
  26. -260=\u8A8D\u8B49\u932F\u8AA4\u3002\u8ACB\u91CD\u65B0\u8F38\u5165\u4F60\u7684\u5E33\u865F\u53CA\u5BC6\u78BC\u3002
  27. noNewMessages=\u76EE\u524D\u6C92\u6709\u65B0\u90F5\u4EF6\u3002
  28. htmlNewsError=<TITLE>Error!</TITLE>\u000A<H1>Error!</H1> newsgroup server responded: <b>%.256s</b><p>\u000A
  29. downloadingHeaders=\u4E0B\u8F09\u6587\u4EF6\u8CC7\u8A0A(header)\u4E2D: %S/%S
  30.